in any event أمثلة على

• Yeah, well, in any event I'm here, Mom, because you need me.
  حسناً, لأيه سبب أنا هنا لأنكِ بحاجه لي
• it will depend on us but in any event we will be free.
  وما سيحدث بعد ذلك سيتوقف علينا ولكن مهما حدث سنكون أحرار
• In any event you should have just killed the bastard and been done with it.
  كان يجب أن تقتل الوغد و تنتهي من الأمر
• It was believed that this approach would not scale with the growth of the Internet, and in any event was antithetical to the notion of designing networks so that Core routers do little more than simply switch packets at the highest possible rates.
  وكان يعتقد أن هذا النهج لن النطاق مع نمو شبكة الإنترنت، وعلى أي حال كان نقيضا لمفهوم تصميم الشبكات بحيث الموجهات الأساسية أن تفعل أكثر من مجرد تبديل الحزم في أعلى المعدلات الممكنة.
• Admiral Nagumo, in charge of the Japanese carrier force (Hiryu, Soryu, Akagi, and Kaga) is unable to locate any American aircraft carriers and decides to attack Midway's land-based air defences the first thing the next morning, which in any event is one of his planned tasks.
  ولا يستطيع الأدميرال ناغومو المسؤول عن قوة الحاملة اليابانية (هيريو وسوريو وأكاجي وكاغا) العثور على أي حاملات طائرات أمريكية ويقرر مهاجمة الدفاعات الجوية البرية في ميدواي أول شيء في صباح اليوم التالي واحدة من مهامه المخطط لها.